Vorrei dirvi che esistono degli individui loschi in questa nostra grande democrazia che temono di essere indagati
Let it be said that there are some dark corners of this great democracy of ours that are afraid of close scrutiny.
E' chiaro su quali settori ci stiamo concentrando e quali restano da essere indagati?
We're clear which sectors we're concentrating on and which remain still to be enquired into?
Questo numero di "Ferrara. Voci di una città" è caratterizzato da testi che rievocano la storia della città in ambiti non sempre facili a definirsi o a essere indagati.
At the heart of this edition of Ferrara: Voci di una città are a set of texts which evoke the history of the city in areas which are less than straightforward to describe or to research.
Tra tutti, coloro che fanno i processi dovrebbero essere indagati in modo più approfondito perché saremmo fessi a permettere che gli ebrei abbiano un ruolo nei processi.
The people conducting the trials must be the most thoroughly investigated of all because we would be fools to allow Jews to get involved in the trials.
I rischi includono l’avere l’evento invalidato, oltre ad essere indagati per Tournament Fraud.
The risks include having the event invalidated, as well as being investigated for Tournament Fraud.
Un totale di 900 ettari dovrebbero essere indagati e riabilitati, compresa la costa di Licola a nord di Napoli.
A total of 900 hectares should be investigated and rehabilitated, including the coastline off Licola north of Naples.
Questi individui, invece che essere indagati, furono rimpatriati in Israele silenziosamente.
Rather than investigate these men, they were quietly sent back to Israel.
Circa altri 60 giovani israeliani furono arrestati nelle settimane seguenti l’attacco dell’11 settembre; anche loro furono rimpatriati in Israele senza essere indagati.
About 60 other young Israeli Jews were arrested in the weeks following the 9-11 attack.
La missione di inchiesta afferma che “i più importanti generali del Tatmadaw (l’esercito birmano), incluso il comandante in capo Min Aung Hlaing (foto), devono essere indagati e perseguiti per genocidio nel nord dello stato di Rakhine”.
The investigation mission states that "the most important generals of the Tatmadaw (the Burmese army), including the commander in chief Min Aung Hlaing (photo), must be investigated and prosecuted for genocide in the north of the state of Rakhine".
Questo incitamento all’odio deve finire e coloro a favore devono essere indagati”.
This incitement to hate needs to end and those espousing it must be investigated and brought to book”.
In Apprendi, la Corte Suprema sentenziò che i fatti che aumentano una condanna devono essere indagati con un accertamento dei fatti.
In Apprendi, the Supreme Court held that facts that can enhance a sentence must be found by a finder of fact.
Visto che non siete i soli ad essere indagati, l'unico modo per fermare le indagini è fermarci del tutto.
And as long as we're not only targeting yours, the only way to shut this down is to shut us down.
E se pensiamo che i rapporti sessuali siano cosi' sacrosanti da non poter essere indagati... Dovremmo ricordarci una posizione simile e' stata sostenuta riguardo le stelle ai tempi di Galileo.
And if we view the sexual union as so sacrosanct that it cannot be open to question, we should remember a similar view was taken regarding the stars in Galileo's day.
Ad essere indagati saranno “i vizi, i capricci e i peccati” del mondo in cui viviamo che troppo spesso siamo portati ad ignorare.
To be investigated will be “vices, caprices and sins” of the world in which we live too often we tend to ignore.
Questo perché in questi casi i mal di testa, oltre a disturbare il giorno per giorno, possono essere sintomi di problemi più gravi e che devono essere indagati.
This is because in these cases the headaches, besides disturbing the day to day, can be symptoms of more serious problems and that need to be investigated.
Gli altri due sono stati rilasciati, ma continuano a essere indagati.
The other two were released, but remain under suspicion.
Come ho scritto svariati anni fa, quando i militari e la polizia inizieranno finalmente ad arrestare questi criminali, tutti dovranno essere indagati.
As I wrote several years ago, when the military and police finally start arresting these criminals, everybody must be investigated. No exceptions!
La denuncia afferma che non erano trasparenti sulle loro operazioni con i loro investitori e che non hanno rivelato di essere indagati dalla SEC, che ha risolto un reclamo con Block.one per $ 24 milioni.
The complaint also claims that the defendants were not transparent about their operations with their investors and that they did not reveal that they were being investigated by the SEC, which settled a complaint with Block.one for $24 million.
Il comportamento del bambino e il suo stato psicologico devono ancora... essere indagati, ma... secondo il suo avvocato, ha accettato il verdetto freddamente.
The boy's actions and state of mind are yet... to be disclosed, but... According to his lawyer, he accepted the verdict calmly.
"essere indagati non e' una ragione per non rispettare una scadenza".
"inquisition is no reason to give up on a deadline" rule.
Ciò che sarà fondamentale per i lettori non sono quindi le esperienze spirituali stesse da me provate, ma gli effetti che hanno creato, perché essi possono più o meno essere indagati da ogni uomo imparziale ed emancipato moralmente adatto a questo scopo.
That which is fundamentally important for the reader is thus not my spiritual experiences as such, but the effects they have had, for these can be investigated by any morally suitable, impartial and liberated human being.
I crimini commessi dalle forze di sicurezza di Myanmar devono essere indagati e i responsabili devono essere chiamati a risponderne di fronte alla giustizia.
The crimes committed by security forces must be investigated and perpetrators held to account.
I sette punti cardine che devono essere indagati sono: amore, sesso, denaro, amicizia, potere, politica e religione.
The seven key points you need to investigate are: love, sex, money, friendship, power, politics and religion;
Negli USA sono stati arrestati dai 120 ai 200 israeliani in connessione all’attentato dell’11 settembre, ma invece di essere indagati, sono stati rimpatriati in Israele.
From 120 to 200 Israelis were arrested in the USA, but rather than be investigated for their role in the 9-11 attack, they were sent back to Israel.
Tutti i dettagli sul crimine di Katyn hanno bisogno di essere indagati e rivelati.
All circumstances of the Katyn crime need to be investigated and revealed.
Tutti in questo movimento per la verità sull'11 settembre devono essere indagati in quanto possibili membri della rete criminale.
Everybody in this 9/11 movement needs to be investigated as a possible member of the criminal network.
“I funzionari responsabili di queste strutture di detenzione devono essere indagati per la loro sospetta responsabilità di comando nelle accuse di detenzione, tortura, morte in custodia e sparizioni forzate”, ha dichiarato Alioune Tine.
“The senior officers who were in charge of these detention facilities, must be investigated for their suspected command responsibility in allegations of incommunicado detention, torture, death in custody and enforced disappearances, ” said Alioune Tine.
Sebbene vi sia un sempre crescente interesse nello studio delle disfunzioni psicologiche in seguito a cardiochirurgia, i meccanismi psicobiologici sottostanti il declino cognitivo postoperatorio devono ancora essere indagati.
Despite a growing interest in adverse psychological outcomes after cardiac surgery, the psychobiological mechanisms underlying postoperative cognitive decline have to be investigated yet.
Questi devono essere indagati e le famiglie delle persone rapite e uccise devono essere risarcite.
They must be investigated and the families of the abducted and murdered must receive redress.
Il protagonista è al servizio della legge e per la natura della sua attività si trova regolarmente di fronte a crimini che devono essere indagati.
The protagonist serves the law and by the nature of his activity he is regularly faced with crimes that must be investigated.
Comporta cioè la possibilità di essere indagati, con tutte le conseguenze del caso, solo per aver fatto parte di una certa associazione, a prescindere dalle azioni di cui ci si è resi responsabili.
Thus it implies the possibility to be investigated, with all the consequences, only for having been part of a particular association, regardless of personal responsibility for any action.
Tutte le circostanze del massacro di Katyn devono essere indagati e chiariti.
All the circumstances of the Katyn massacre must be investigated and clarified.
Devono essere indagati come tali e sia l’Eulex che le autorità del Kossovo devono fare tutto ciò che è in loro potere per garantire che i responsabili siano portati di fronte alla giustizia’ – ha proseguito Dalhuisen.
They have to be investigated as such and the EU-led Police and Justice mission in Kosovo (EULEX) and the Kosovo authorities must do everything in their power to ensure that those responsible are brought to justice.”
Per questo motivo, gli autori meritano di essere indagati per vedere che tipo di relazione potrebbero avere con coloro i quali hanno perpetrato quell’attacco a bandiera falsa che è stato l’attentato dell’11 settembre.
For this reason, the authors deserve to be investigated to see what kind of relationship they might have to those who carried out the false flag terror attacks of 9/11.
@asengenov: I giannizzeri che hanno picchiato e preso a calci sulla testa l'”attentatore” di Dogan devono essere indagati per ferite sia lievi che gravi e tentato omicidio.
@asengenov wrote [23] [bg]: The janissaries who kicked and jumped on the head of Dogan's “attacker” must to be sued for moderate and severe injuries and attempted murder.
Ogni precedente intervento (p.es., l'ordine del tribunale di tutela) e la ragione del suo fallimento devono essere indagati per evitare di ripetere gli errori.
Any previous intervention (eg, court orders of protection) and the reason for its failure should be investigated to avoid repeating any mistakes. Intervention
I funzionari corrotti sanno che senza il Pcc non avrebbero l’opportunità di essere conniventi per ottenere un profitto personale, e se il Pcc cadesse, non solo perderebbero la loro posizione e il potere, ma potrebbero anche essere indagati.
The corrupt officials know that without the CCP, they would have no opportunity to connive for personal gain, and if the CCP falls, they would not only lose their power and position, but also face investigation.
I resoconti di questi eventi nello spazio-tempo possono ancora essere indagati a distanza di duemila anni.
The reports of these space-time events can still be investigated from the distance of two thousand years.
Tutti all’interno dei mezzi di comunicazione di massa devono essere indagati così come si fa per tutti gli altri criminali.
Everybody in the media must be investigated and dealt with like every other criminal.
In tal caso, il dispositivo e l’attività del relativo utente devono essere indagati ulteriormente.
In that case, the device & its user’s activity should be further investigated.
I sintomi ricorrenti o prolungati devono sempre essere indagati.
Recurring or drawn-out symptoms should always be investigated.
I pazienti devono essere rassicurati sul fatto che non sono in pericolo; specifici timori devono essere indagati e discussi.
Patients should be reassured that they are not in danger; specific concerns should be sought and addressed.
La proprietà privata, così come i redditi privati non potevano essere indagati dal governo, quindi il modo per impostare la quantità di denaro che le persone dovevano pagare era il numero di finestre e porte (segni esteriori di ricchezza).
The private property, as well as the private incomes couldn't be intruded by the government, so the way to set the amount of money that people had to pay, was the number of windows and doors (exterior signs of richness).
Ci concentriamo principalmente sulla valutazione della rilevanza di diverse dimensioni culturali e su come queste dimensioni rilevanti potrebbero essere indagati empiricamente.
We mainly focus on evaluating the relevance of several cultural dimensions and on how those relevant dimensions could be investigated empirically.
Se vi chiedete quali argomenti possono essere indagati dai tarocchi vi rispondo: tutti, dal lavoro all’amore, dalla salute al carattere delle persone o delle situazioni, dalle problematiche psicologiche a quelle spirituali.
If you wonder what topics can be investigated by the tarot I tell you: all, from work to love, from health to the character of people or situations, from psychological problems to spiritual ones.
Tali resti necessitano di essere indagati molto attentamente, cosa che prende del tempo – specialmente perché le rovine degli scavi precedenti coprono l’intera area.
These need to be excavated very carefully, which takes time – especially as a the spoils of previous excavations are covering the whole area.
1.9715149402618s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Let it be said that there are some dark corners of this great democracy of ours that are afraid of close scrutiny. 